Хроники Дюны

[Shiera]

На самом деле, читать Дюну меня разные люди пинали уже давно, но я все как-то отмахивалась, лениво думая, что там же много и в электронном виде читать глазки выпадут, а в печатном хрен найдешь, и вообще, что такого особенного в очередной космоопере, которых мной уже много перечитано? Но когда у меня кончился список книг Азимова, я вздохнула и все-таки скачала Дюну. До сих пор мое знакомство с этим миром ограничивалось просмотренным в далеком детстве фильмом, который я сейчас страстно желаю пересмотреть. Меня предупреждали насчет кривых переводов, и в электронном виде ситуация явно еще хуже, потому что когда перевод названий и транскрипция имен менялись от книги к книге - это еще можно было пережить, у меня вот Хроники Амбера по кускам от трех разных переводчиков, но когда они менялись от абзаца к абзацу, я просто плакала кровавыми слезами. Честно говоря, первые книги три казались скучными, и я вообще понять не могла, что ж все в этой Дюне нашли. Но все-таки меня затянуло, и еще через три книги, когда кончилась гексалогия Фрэнка Герберта, мне уже так сильно хотелось знать, что будет дальше, что наплевать было даже на то, что продолжение написано не самим творцом, а его сыном, и конечно первоначальный замысел был изменен. Я сначала прочитала Дюну 7, там разница в стилях не так сильно чувствовалась, потом взялась за Прелюдию к Дюне и внезапно осознала, что стиль Брайана Герберта и Кевина Андерсона нравится мне гораздо больше. Не надо думать, что я как-то принижаю первоначального творца, мне нравятся далеко не все детали и уточнения, которые последователи добавили в мир, я говорю именно о стиле повествования. Под их пером старые знакомые раскрываются с новой стороны и становятся настолько живыми, что в них просто влюбляешься во всех разом, а сюжет настолько лихо закручивается и раскручивается, что аж сердце в пятки уходит. Сейчас я вся по уши в Легендах Дюны и истории Батлерианского Джихада и могу сказать, что давно меня ни один мир так не затягивал.

@темы: Размышления, Книги

Comments

[Crylin]

Дюна - это невероятно потрясающий мир, в который наверное невозможно не влюбиться
фильмы по ней - это ерунда в сравнении с книгами, и я рада, что ты ознакомилась с ними

[For Owlman]

...right now i'm feeling like having a prolonged orgasm

[Shiera]

Crylin, ну фильмы меня интересуют сейчас чисто как дополнение к книгам, просто я жутко боюсь того момента, когда все книги кончатся, а хотеться еще меньше не станет. ХД
For Owlman, можешь собой гордиться, именно ты был последним толчком, побудившим меня наконец ознакомиться с этим прекрасным творением. =)

[For Owlman]

Shiera, пфф. Мне слишком хорошо, чтоб я думала о какой-то там гордости no, seriously: я просто счастлива, что тебе так доставило.

[Shiera]

For Owlman, ооо, мне так доставило, что еще не скоро отпустит. *_*

[For Owlman]

Shiera, we have another one in our little team?

[Shiera]

For Owlman, охохо, пока я занят текущими конкурсами, но ближе к делу, когда насчет ФБ 2013 хоть что-то будет известно, обязательно к вам приду. =)

[For Owlman]

Shiera, ну, я сейчас тоже как-то всем этим не занимаюсь - реал-с (точнее, оставшиеся после ФБ руины оного ладно, я драматизирую). OK, anyhow you'll be welcome =)